Rihanna - Rehab (+çeviri)

Admin Yaş : 30 Kayıt tarihi : 25/02/09 Mesaj Sayısı : 269

[Verse 1:]
Baby, baby
Bebek,bebek

When we first met
İlk tanıştığımızda

I never felt something so strong
Daha önce hiç böyle güçlü hisler hissetmemiştim

You were like my lover
Sen sevgilim

And my best friend
Ve en yakın arkadaşım gibiydin

All wrapped into one
Hepsini birlikte

With a ribbon on it
Bir kurdelayla bağladın

And all of a sudden
Ve aniden

you went and left
Gittin ve bıraktın

I didn't know how to follow
Nasıl izleyeceğimi bilmiyordum

It's like a shock
Şok gibiydi

That spun me around
Beni etrafta dödüren

And now my heart's dead
Ve şimdi kalbim ölü

I feel so empty and hollow
Çok boş ve oyuk hissediyorum

[Pre Chorus:]

And I'll never give myself to another
Ve ben kendimi bir başkasını veremiyeceğim

The way I gave it to you
Sana verdiğim gibi

Don't even recognize
Farkında bile değilsin

The ways you hurt me
Beni vurduğun yönlerin

Do you?
Farkında mısın ?

It's gonna take a miracle to bring me back
Beni geriye döndürmen bir mucize olur

And you're the one to blame
Ve suçlanacak kişi sensin

[Chorus:]
And now I feel like, oh
Ve şimdi oh gibi hissediyorum

You're the reason
Sen sebebimsin

Why I'm thinking
Düşünme nedenimin

I don't wanna smoke on
Devam edmek istemiyorum

These cigarettes no more
Bu sigaraları içmeye

I guess that's what I get
Sanırım bu elde ettiğim

For wishful thinking
İstekli düşüncemdi

Should've never let you into my door
Sana kapımdan girmene izin vermemeliydim

Next time you wanna go on and leave
Sonra gitmek ve ayrılmak istiyorsun

I should just let you go on and do it
Sadece gitmene izin vermeli ve onu yapmalı sağlamalıyım

Cause now I'm using like I bleed
Çünkü şimdi kanayarak tükeniyorum

It's like I checked into rehab
Rehabilitasyonda tutuluyormuş gibi

Baby you're my disease
Bebeğim sen benim hastalığımsın

It's like I checked into rehab
Rehabilitasyonda tutuluyormuş gibi

Baby you're my disease
Bebeğim sen benim hastalığımsın

I gotta check into rehab
Rehabilitasyonda tutulmalıyım

'Cause baby you're my disease
Çünkü bebeğim sen benim hastalığımsın

I gotta check into rehab
Rehabilitasyonda tutulmalıyım

'Cause baby you're my disease
Çünkü bebeğim sen benim hastalığımsın

[Verse 2:]
Damn,
Lanet olsun

Ain't it crazy
Çılgınca değil mi

When you're loveswept
Aşktan süpülmüşken

You'll do anything
Sen herşeyi yaparsın

For the one you love
Sevdiğin kişi için

'Cause anytime
Çünkü her ne zaman

That you needed me
Bana ihtiyacın olsa

I'd be there
Orada olurdum

It's like
Sanki

You were my favorite drug
Sen benim favori uyuşturucumdun

The only problem is
Tek sorun

That you was using me
Beni kullanıyordun

In a different way
Başka bir yönden

That I was using you
Ben seni kullanırken

But now that I know
Ama şimdi biliyorum ki

That it's not meant to be
Bu gerçekleşmeyecekti

You gotta go
Gitmelisin

I gotta wean myself off of you
Ben de senden vazgeçmeliyim

Konu: Geri: Rihanna - Rehab (+çeviri) Ptsi Haz. 15, 2009 9:52 pm

saoll cnm